· 

ElbPlaza Guide spricht Vietnamesisch


Elbphilharmonie-Führung & Hafenrundfahrt 13a-2020

ElbPlaza Guide bằng tiếng Việt


Cuối tháng 11 vừa rồi "ElbPlaza Guide" phiên bản tiếng Việt bắt đầu chính thức hoạt động. Vì thế tour khám phá Hamburg đã được tổ chức với sự tham gia bởi Lê Anh Thư, Lê Phúc Huân và Nguyễn Hồng Đăng (không có mặt trong hình vì là người chụp) dưới sự dẫn dắt của Tiến sĩ Bernd Wrede. Đăng dự định theo học ngành Truyền thông, Thư chọn Khoa học máy tính ứng dụng, còn Huân thì theo Quy hoạch thành phố tại trường Đại học HafenCity Hamburg (rất phù hợp với cơ hội hiện nay ở khu HafenCity này).

Ba bạn trẻ này đều hoạt động trong Hội sinh viên Việt Nam tại Hamburg (VSHH e.V.), tổ chức sinh viên mà tiến sĩ Bernd Wrede cũng hân hạnh được đồng hành cùng. Hội được thành lập vào năm 2012 và trở thành hiệp hội phi lợi nhuận chính thức của thành phố từ năm 2016 với mục tiêu: giúp đỡ người trẻ, học sinh và sinh viên Việt Nam trong việc học tập, phát triển bản thân cũng như hòa nhập vào cuộc sống mới tại Đức. Đồng thời Hội cũng đại diện cho cộng đồng sinh viên Việt Nam tại Hamburg và góp phần thúc đẩy các hoạt động trao đổi văn hóa ở đây.

Về phía mình, Tiến sĩ Bernd Wrede rất sẵn sàng hỗ trợ những mục tiêu ấy. Vào những năm 80 khi còn là sinh viên, ông đã thường xuyên làm việc với sinh viên Việt Nam. Kể từ đó ông rất khâm phục không chỉ sự chăm chỉ và tính cộng đồng của người Việt, mà cả tiềm năng lẫn sự quyết tâm đạt được mục tiêu của họ. Như vậy, ElbPlaza Guide và Hội sinh viên Việt Nam tại Hamburg hứa hẹn sẽ cùng lên kế hoạch cho những tour khám phá thành phố chung vào năm tới.

Tái bút: Chúng tôi rất hân hạnh chia sẻ bài viết này tới những cộng đồng người Việt ở nước ngoài. Ngoài ra, các bạn có thể để lại bình luận ở phía bên dưới. 

"ElbPlaza Guide auf Vietnamesisch" ging Ende November online. Zum Jahresabschluss gingen die Beteiligten deshalb noch einmal auf Erkundungstour: Le, Anh Thu (li.), Le, Phuc Huan und Nguyen, Hong Dang (leider nicht im Bild, weil Fotograf; der letzte Name ist in Vietnam übrigens immer der Vorname.)

Dang wird Medieninformatik oder Wirtschaftskommunikation studieren, Thu Angewandte  Informatik und Huan -gut passend zum gegebenen Anlass - Städtebau an der HafenCity Universität Hamburg. 

Der Verein vietnamesischer Studierender in Hamburg (VSHH e.V.), dem die drei jungen Vietnamesen und Dr. Bernd Wrede nun ehrenhalber angehört, besteht seit 2012, seit 2016 als eingetragener gemeinnütziger Verein. Gegründet wurde er mit dem Ziel sowohl vietnamesischen Jugendlichen, Schülern und Studierenden beim Lernen, bei der persönlichen Entwicklung als auch bei der Integration in das Lebenstempo in Deutschland zu helfen.

Zugleich soll Vietnam in Hamburg repräsentiert und der kulturelle Austausch gefördert werden.

Bernd Wrede hilft dabei gern. Er arbeitet seit seinem Studium in den 80er Jahren mit vietnamesischen Studierenden. Seitdem bewundert er nicht nur ihren Fleiß, ihr soziales Verhalten, sondern auch ihr Können und ihre Zielstrebigkeit. 

Gleichwohl planen ElbPlaza Guide und der VSHH e.V. für das nächste Jahr gemeinsame Stadtführungen.

PS: Wir würden uns sehr freuen, wenn dieser Artikel in die vietnamesischen Netzwerke in Übersee geteilt wird. Alternativ können Sie hier gern Ihre Kommentare hinterlassen.



Kommentare: 1
  • #1

    Herta K., Hamburg (Freitag, 11 Dezember 2020 18:14)

    Ein schönes Beispiel für eine gelungene deutsch-vietnamesische Kooperation. Ich würde mich freuen, wenn ich künftig noch mehr von diesem Projekt hören werde. Den jungen Menschen noch viel Erfolg beim Studium! LG Herta